samedi 21 septembre 2013

Visite de MM.Simonin et Boellinger/Visita de los sres.Simonin y Boellinger

 
Jeudi 12 septembre, j'ai eu le bonheur de recevoir à  Azul, en mon caractère de professeur homologué par l'Alliance Française pour cette ville, MM Bruno Simonin et Raoul Boellinger, Délégué général de la Fondation Alliance Française en Argentine et Conseiller pédagogique respectivement.
Nous avons été reçus dans le magnifique Salón Cultural par Mme Estela Cerone, Secrétaire à la culture de la Mairie d'Azul. Durant presque une heure et demie, nous avons discuté sur de possibles projets culturels avec la ville et principalement de ceux liés à la ville de Pau, jumelée à Azul depuis quelques années.
Pour plus de détails cliquez sur le lien du journal local:
 

El jueves 12 de septiembre, tuve la dicha de recibir en Azul, en mi carácter de profesor autorizado por la Alianza Francesa para esta Ciudad, a los señores Bruno Simonin y Raoul Boellinger, Delegado general de la Fundación Alianza Francesa en la Argentina y Consejero pedagógico respectivamente.
Fuimos recibidosen el magnífico Salón Cultural por la señora Estela Cerone, secretaria de cultura de la Municipalidad de Azul. Durante casi una hora y media charlamos sobre posibles proyectos culturales con la Ciudad y principalmente de aquellos ligados a la Ciudad de Pau, hermanada a Azul desde hace algunos años.
Por más detalles cliquear en el link del diario local:

http://www.diarioeltiempo.com.ar/index.php/la-ciudad/cultura-eventos/22059-qlos-proyectos-de-azul-valen-la-pena-ser-sostenidos


La ville d'Azul

Azul est une petite ville située au milieu de la province de Buenos Aires, au bord de la rivière Calvú Leovú. Il y a environ 60.000 habitants.

La ville possède des maisons anciennes et traditionnelles sur la rue Bolivar, et d'importants monuments et œuvres architecturales: la place principale, le parc avec sa porte d'entrée, la façade du cimetière, les abattoirs, tous dessinés par l'artiste et architecte Francisco Salamone.

Pour les loisirs on peut aller au parc Sarmiento pour faire des promenades à pied, en voiture, à vélo ou en petit bateau.
La côte de la rivière offre de belles plages, beaucoup d'ombre sous les arbres.

À 25 km, il y a des collines. Elles s'appellent Boca de la Sierra, ce sont les plus anciennes du monde.

On trouve aussi la Trappe et une "estancia" très belle et intéressante.
En chemin, il y a un "mirador" avec des sculptures en ferraille de Regazzoni.

Azul a été désignée ville cervantine parce qu'il y a une importante collection de livres du Quijote de la Manche, donnée par la famille de B.J. Ronco.
Vous êtes les bienvenus!

Kitita Casado - Gloria de la Torre - Noemí Di Lernia - Paloma Regueral - Sergio Egea - Alejandro Sagarna
Niveau 3