La ville d'Azul

Azul est une magnifique ville de 50.000 habitants.

Cette ville se trouve au milieu de la province de Buenos Aires.

 

L'architecture est un mélange de nombreux styles.

La vie culturelle à Azul est très intense: des festivals, des expositions, des pièces de théâtre, des concerts.

La rivière Calvú Leovú traverse la ville.

On trouve un beau parc, beaucoup de places, une ancienne bibliotheque, une cathédrale.

Des surprises à tous les coins de rues et un vrai plaisir pour les yeux!

Belén Lavayén, Josefina Martínez, Olga Garay et Dolores Torrens Errecart

Cine en el museo

El próximo jueves 31 de octubre, a las 20 horas, la Asociación Amigos del Museo López Claro y la Alianza Francesa proseguirán su ciclo de cine, con un precio de $10 para los socios y estudiantes de francés, y $15 para los no socios. Se proyectará en el museo López Claro la película israelí Pié de página (Footnote) (2011) del realizador Joseph Cédar con las actuaciones de Shlomo Bar-Aba, Lior Ashkenazi y Aliza Rosen, con subtítulos en castellano y una duración de 1h45.

Es la historia de ua gran rivalidad, la que mantienen un padre y su hijo. Ambos son  profesores y se dedican en cuerpo y alma a su trabajo. El progenitor parece un terco purista que desprecia los parabienes del establishment mientras que Uriel, el hijo, se esfuerza en su búsqueda del reconocimiento. Pero un día, la cosas cambian. El veterano maestro recibirá el mayor premio que puede recibir. El joven se debate entre el orgullo y la envidia. ¿Sería capaz de sabotear la gloria de su padre?

 

Dijo La Nación:

"Cedar trabaja ese conflicto -que es también generacional y tiene al mismo tiempo complejas derivaciones familiares- con una rica paleta de recursos narrativos y dramáticos. A veces juega con la intriga, a veces con el suspenso y también, con frecuencia todavía mayor, utiliza un costumbrismo bien entendido para dibujar, con agridulces pinceladas, cómo el universo riguroso que padre e hijo fueron construyendo a partir de sus estudios puede desmoronarse en un lapso muy corto por culpa de circunstancias que pueden parecer incongruentes.

Atrapados en un escenario nuevo por una lógica principista de la que no pueden escapar, padre e hijo se verán las caras como nunca en un ejercicio que no duda en exponer del modo más llevadero complejos dilemas morales con la ligereza del mejor humor ligado al absurdo. Habrá que agradecérselo a la capacidad de observación de Cedar y a su brillante elenco, encabezado por los inmejorables Shlomo Bar-Aba (el padre) y Lior Ashkenazi (el hijo)."

Marcelo Stiletano, 26 de abril de 2012.

Visite de MM.Simonin et Boellinger/Visita de los sres.Simonin y Boellinger

 

Jeudi 12 septembre, j'ai eu le bonheur de recevoir à  Azul, en mon caractère de professeur homologué par l'Alliance Française pour cette ville, MM Bruno Simonin et Raoul Boellinger, Délégué général de la Fondation Alliance Française en Argentine et Conseiller pédagogique respectivement.

Nous avons été reçus dans le magnifique Salón Cultural par Mme Estela Cerone, Secrétaire à la culture de la Mairie d'Azul. Durant presque une heure et demie, nous avons discuté sur de possibles projets culturels avec la ville et principalement de ceux liés à la ville de Pau, jumelée à Azul depuis quelques années.

Pour plus de détails cliquez sur le lien du journal local:

 

http://www.diarioeltiempo.com.ar/index.php/la-ciudad/cultura-eventos/22059-qlos-proyectos-de-azul-valen-la-pena-ser-sostenidos

El jueves 12 de septiembre, tuve la dicha de recibir en Azul, en mi carácter de profesor autorizado por la Alianza Francesa para esta Ciudad, a los señores Bruno Simonin y Raoul Boellinger, Delegado general de la Fundación Alianza Francesa en la Argentina y Consejero pedagógico respectivamente.

Fuimos recibidosen el magnífico Salón Cultural por la señora Estela Cerone, secretaria de cultura de la Municipalidad de Azul. Durante casi una hora y media charlamos sobre posibles proyectos culturales con la Ciudad y principalmente de aquellos ligados a la Ciudad de Pau, hermanada a Azul desde hace algunos años.

Por más detalles cliquear en el link del diario local:

http://www.diarioeltiempo.com.ar/index.php/la-ciudad/cultura-eventos/22059-qlos-proyectos-de-azul-valen-la-pena-ser-sostenidos

La ville d'Azul

Azul est une petite ville située au milieu de la province de Buenos Aires, au bord de la rivière Calvú Leovú. Il y a environ 60.000 habitants.

La ville possède des maisons anciennes et traditionnelles sur la rue Bolivar, et d'importants monuments et œuvres architecturales: la place principale, le parc avec sa porte d'entrée, la façade du cimetière, les abattoirs, tous dessinés par l'artiste et architecte Francisco Salamone.

Pour les loisirs on peut aller au parc Sarmiento pour faire des promenades à pied, en voiture, à vélo ou en petit bateau.
La côte de la rivière offre de belles plages, beaucoup d'ombre sous les arbres.

À 25 km, il y a des collines. Elles s'appellent Boca de la Sierra, ce sont les plus anciennes du monde.

On trouve aussi la Trappe et une "estancia" très belle et intéressante.
En chemin, il y a un "mirador" avec des sculptures en ferraille de Regazzoni.

Azul a été désignée ville cervantine parce qu'il y a une importante collection de livres du Quijote de la Manche, donnée par la famille de B.J. Ronco.
Vous êtes les bienvenus!

Kitita Casado - Gloria de la Torre - Noemí Di Lernia - Paloma Regueral - Sergio Egea - Alejandro Sagarna
Niveau 3